Francis翻译训练营第九期 CATTI笔译课 [视频] [课件]

《一天一篇经济学人出品CATTI笔译课 第九期翻译营》是一套专为想要提升翻译能力的学员而设计的课程。本课程以《经济学人》作为主要教材,每天学习一篇文章,通过深入分析和翻译实践,帮助学员提高英语阅读理解和笔译水平。

本课程内容全面且有针对性,涵盖了经济学、国际关系、商业等各个领域的文章。学员将通过阅读和翻译这些有深度和广度的文章,了解全球各个行业的最新动态和趋势,并学习如何将英文素材精准地转化为中文表达。

课程特色:

1. 每天学习一篇《经济学人》文章,提供丰富的素材。2. 深入剖析文章语言特点和翻译技巧,帮助学员掌握翻译方法。3. 融合经济学、国际关系等多学科知识,拓宽学员的知识面。4. 提供大量实践机会,让学员在实际操作中不断提升翻译技能。

本课程适合有一定英语基础和翻译基础的学员,特别是准备参加CATTI笔译考试或对英文翻译感兴趣的人士。无论您是想提高英语水平还是提升翻译实践能力,参加本课程将为您打开更广阔的视野,培养您的专业素养和创新思维。

文件目录

├──week 1  

|   ├──流程：1看预习手册,写翻译作业,2看精读视频,3看复习版手册（有译文）  

|   ├──视频+文件  

|   |   ├──Lesson 1 奥密克戎 参考译文.pdf  96.67kb

|   |   ├──Lesson 1 奥密克戎.mp4  61.12M

|   |   ├──Lesson 1 奥密克戎.pdf  315.09kb

|   |   ├──Lesson 2 参考译文.pdf  299.32kb

|   |   ├──Lesson 2 区块链技术概述.mp4  28.85M

|   |   ├──Lesson 2 区块链技术概述（中译英）(1).pdf  66.80kb

|   |   ├──Lesson 2 区块链技术概述（中译英）.pdf  66.48kb

|   |   ├──Lesson 3 参考译文.pdf  78.76kb

|   |   ├──Lesson 3 中欧关系.mp4  40.62M

|   |   ├──Lesson 3 中欧关系（中译英）.pdf  318.83kb

|   |   ├──Lesson 4 和平外交政策.mp4  30.84M

|   |   ├──Lesson 4 和平外交政策（中译英）.pdf  344.68kb

|   |   ├──Lesson 5  参考译文.pdf  352.43kb

|   |   ├──Lesson 5 元宇宙的故事.mp4  51.08M

|   |   ├──Lesson 5 元宇宙的故事（英译中）.pdf  818.70kb

|   |   ├──Lesson 6 参考译文.pdf  327.72kb

|   |   ├──Lesson 6 冬奥.mp4  47.07M

|   |   ├──Lesson 6 冬奥（中译英）.pdf  346.33kb

|   |   ├──Lesson 7 工资和物价.mp4  75.74M

|   |   ├──Lesson 7 工资和物价（英译中）.pdf  362.08kb

|   |   └──纠音作业day16.pdf  289.66kb

|   ├──复习版-21天翻译训练营handbook（上）.pdf  1.63M

|   ├──学习模式.jpg  439.37kb

|   └──预习版-21天翻译训练营handbook（上）.pdf  2.56M

├──week 2  

|   ├──视频+文件  

|   |   ├──Lesson 10 参考译文.pdf  57.62kb

|   |   ├──Lesson 10 全球经济复苏.mp4  49.87M

|   |   ├──Lesson 10 全球经济复苏（英译中）.pdf  49.70kb

|   |   ├──Lesson 11 Global Warming.mp4  56.37M

|   |   ├──Lesson 11 Global Warming’s Deadly Combination Heat and Humidity （英译中）.pdf  52.00kb

|   |   ├──Lesson 11 参考译文.pdf  70.07kb

|   |   ├──Lesson 12 参考译文.pdf  107.40kb

|   |   ├──Lesson 12 谷妈妈的故事.mp4  75.82M

|   |   ├──Lesson 12 谷妈妈的故事（中译英）.pdf  130.54kb

|   |   ├──Lesson 13 参考译文.pdf  39.73kb

|   |   ├──Lesson 13 关于英国.mp4  123.42M

|   |   ├──Lesson 13 关于英国（英译中）.pdf  126.38kb

|   |   ├──Lesson 14 参考译文.pdf  48.27kb

|   |   ├──Lesson 14 美国人权问题.mp4  31.08M

|   |   ├──Lesson 14 美国人权问题（中译英）.pdf  47.60kb

|   |   ├──Lesson 8  降低通货膨胀.mp4  107.61M

|   |   ├──Lesson 8 参考译文.pdf  71.09kb

|   |   ├──Lesson 8 降低通货膨胀（英译中）.pdf  100.20kb

|   |   ├──Lesson 9  中非贸易伙伴关系.mp4  135.98M

|   |   ├──Lesson 9  中非贸易伙伴关系（中译英）.pdf  59.45kb

|   |   └──Lesson 9 参考译文.pdf  41.20kb

|   ├──复习版-21天翻译训练营handbook（中）.pdf  2.17M

|   └──预习版-21天翻译训练营handbook（中）.pdf  1.63M

├──week 3  

|   ├──视频+文件  

|   |   ├──Lesson 15 参考译文.pdf  104.27kb

|   |   ├──Lesson 15 关于民主.mp4  29.10M

|   |   ├──Lesson 15 关于民主（中译英）.pdf  130.64kb

|   |   ├──Lesson 16 Woking nine to five.mp4  50.86M

|   |   ├──Lesson 16 Woking nine to five（英译中）.pdf  110.17kb

|   |   ├──Lesson 16 参考译文.pdf  43.32kb

|   |   ├──Lesson 17 参考译文.pdf  105.29kb

|   |   ├──Lesson 17 民族文化交流.mp4  56.20M

|   |   ├──Lesson 17 民族文化交流（中译英）.pdf  42.85kb

|   |   ├──Lesson 18 genetic studies in education（英译中）.pdf  104.16kb

|   |   ├──Lesson 18 genetic studies.mp4  55.67M

|   |   ├──Lesson 18 参考译文.pdf  105.12kb

|   |   ├──Lesson 19 参考译文.pdf  58.44kb

|   |   ├──Lesson 19 春天的故事.mp4  86.10M

|   |   ├──Lesson 19 春天的故事（中译英）.pdf  1.34M

|   |   ├──Lesson 20 参考译文.pdf  46.94kb

|   |   ├──Lesson 20 中国航天.mp4  79.39M

|   |   ├──Lesson 20 中国航天（中译英）.pdf  37.86kb

|   |   ├──Lesson 21 参考译文.pdf  114.73kb

|   |   ├──Lesson 21 童工问题.mp4  39.74M

|   |   └──Lesson 21 童工问题（英译中）.pdf  67.53kb

|   ├──复习版-21天翻译训练营handbook（下）.pdf  2.51M

|   └──预习版-21天翻译训练营handbook（下）.pdf  1.66M

├──流程：1看预习手册,写翻译作业,2看精读视频,3看复习版手册（有译文）  

├──【合集】复习版-21天翻译训练营handbook.pdf  1.94M

├──【合集】预习版-21天翻译训练营handbook.pdf  1.70M

└──学习模式.jpg  439.37kb