曾经在国内的问答网站上看到有人提了这样一个问题:“翻译作为一种职业会逐渐消亡吗?”在问题下方,提问者继续写道:“现在各种翻译软件做得越来越好,我用百度翻译都可以直接翻译整篇科技文献、除了有一些细小的语法需要调整。就像自动驾驶技术的发展会让司机慢慢消亡一样,翻译作为一种职业会不会也随着翻译技术的发展而慢慢消亡呢?”
说实话,一看到这个问题,我还真是心头一紧。心想莫非真的是因为我辈整天忙于搬砖运土、修桥铺路,到头来山中一日,世上千年,不知不觉已落后于现代科技?但是看到用百度翻译科技文献的那句话,我就放心了。提问者显然不知翻译为何物,以至于竟然放心大胆地让机器去翻译科技文献。
规则是这样的:第一天拿到这个问题的中文回答,学生只需要逐句根据关键字提示回译成英文,然后提交作业;第二天网页会出现英文原稿、朗读音频和讲解音频,学生对比参考答案中的知识点分析自己的翻译,然后模仿朗读音频,提交一个最满意的版本。每个话题有一个改编过的雅思或者托福真题,分两天练习。第一天拿到这个题的中文回答,学生只需要逐句按提示词回译成英文;第二天会收到英文原稿、文稿笔记、朗读音频和讲解音频,学生对比参考答案中的知识点分析自己前一天的作业,然后模仿朗读音频,提交一版最满意的音频。共50个话题,为期100天。文件里的音频是采取超级录屏软件,声音清晰,和网站上放出来没有任何差别。
文件目录
├──100天话题口语社群
| ├──文本
| | ├──A Happy Couple .docx 18.64kb
| | ├──A Historic Site .docx 19.15kb
| | ├──A Journey to Remember .docx 19.06kb
| | ├──A Movie You Enjoyed .docx 19.36kb
| | ├──A Piece of Advice .docx 18.11kb
| | ├──A Place Near Water .docx 19.54kb
| | ├──A Plant in Your Country .docx 20.38kb
| | ├──A Situation That Made You Angry .docx 19.75kb
| | ├──A Special Gift .docx 21.60kb
| | ├──A Speech You Liked .docx 20.56kb
| | ├──Advantages and Disadvantages of Doing a Part-time Job .docx 19.37kb
| | ├──An Accident You Saw .docx 20.00kb
| | ├──An Ambition to Achieve .docx 19.97kb
| | ├──An Electronic Appliance .docx 18.30kb
| | ├──An Important Festival .docx 20.49kb
| | ├──An Impressive Work of Art .docx 18.35kb
| | ├──An Interesting Conversation .docx 18.44kb
| | ├──An Interesting Neighbor .docx 20.03kb
| | ├──Are We Healthier .docx 19.94kb
| | ├──Biggest Challenge When Study .docx 20.87kb
| | ├──Characteristics of Parents .docx 19.77kb
| | ├──Choose a Restaurant .docx 19.79kb
| | ├──College Dropouts .docx 20.49kb
| | ├──Creativity .docx 20.60kb
| | ├──E-books or Paper Books .docx 19.43kb
| | ├──Food Miles .docx 18.49kb
| | ├──Homesick .docx 20.31kb
| | ├──Impolite Behavior .docx 22.36kb
| | ├──Learn a Foreign Language .docx 19.81kb
| | ├──Learn by Yourself or with a Teacher .docx 20.07kb
| | ├──Life without Cellphone .docx 19.95kb
| | ├──Live Alone or Live with Others .docx 19.59kb
| | ├──Money and Happiness .docx 18.08kb
| | ├──Money as Incentive .docx 18.41kb
| | ├──Plastic Surgery .docx 20.30kb
| | ├──Pollution and Responsibility .docx 21.29kb
| | ├──Problems in Big Cities .docx 20.23kb
| | ├──Role of Celebrities .docx 19.96kb
| | ├──Send Messages or Make Phone Calls .docx 18.42kb
| | ├──Should Museums be Free of Charge .docx 18.68kb
| | ├──Small or Big .docx 20.19kb
| | ├──Technology and environmental problems .docx 19.56kb
| | ├──Technology Save or Waste Time .docx 18.36kb
| | ├──The Pros and Cons of Keeping Pets in the Dorms .docx 19.95kb
| | ├──Will Computers Replace teachers .docx 18.85kb
| | ├──Work Independently .docx 19.78kb
| | ├──Work-life Balance .docx 21.58kb
| | ├──Your Favorite Magazine .docx 19.98kb
| | ├──Your Favorite TV Show .docx 20.82kb
| | └──Your Favourite Song .docx 19.99kb
| ├──音频
| | ├──A Happy Couple.avi 10.35M
| | ├──A Historic Site.avi 11.72M
| | ├──A Journey to Remember.avi 13.63M
| | ├──A Movie You Enjoyed.avi 16.14M
| | ├──A Piece of Advice.avi 11.18M
| | ├──A Place Near Water.avi 9.28M
| | ├──A Plant in Your Country.avi 10.63M
| | ├──A Situation That Made You Angry.avi 12.05M
| | ├──A Special Gift.avi 13.63M
| | ├──A Speech You Liked.avi 11.42M
| | ├──Advantages and Disadvantages of Doing a Part-time Job.avi 13.01M
| | ├──An Accident You Saw.avi 12.12M
| | ├──An Ambition to Achieve.avi 10.75M
| | ├──An Electronic Appliance.avi 11.38M
| | ├──An Important Festival.avi 17.66M
| | ├──An Impressive Work of Art.avi 10.78M
| | ├──An Interesting Conversation.avi 10.10M
| | ├──An Interesting Neighbor.avi 12.61M
| | ├──Are We Healthier.avi 25.61M
| | ├──Biggest Challenge When Study.avi 14.45M
| | ├──Characteristics of Parents.avi 15.23M
| | ├──Choose a Restaurant.avi 15.77M
| | ├──College Dropouts.avi 13.51M
| | ├──Creativity.avi 28.73M
| | ├──E-books or Paper Books.avi 12.14M
| | ├──Food Miles.avi 11.90M
| | ├──Homesick.avi 14.08M
| | ├──Impolite Behavior.avi 15.74M
| | ├──Learn a Foreign Language.avi 11.16M
| | ├──Learn by Yourself or with a Teacher.avi 11.48M
| | ├──Life without Cellphone.avi 14.91M
| | ├──Live Alone or Live with Others.avi 11.84M
| | ├──Money and Happiness.avi 10.88M
| | ├──Money as Incentive.avi 17.70M
| | ├──Plastic Surgery.avi 10.76M
| | ├──Pollution and Responsibility.avi 14.08M
| | ├──Problems in Big Cities.avi 13.23M
| | ├──Role of Celebrities.avi 14.38M
| | ├──Send Messages or Make Phone Calls.avi 10.03M
| | ├──Should Museums be Free of Charge.avi 11.38M
| | ├──Small or Big.avi 14.25M
| | ├──Technology and environmental problems.avi 11.02M
| | ├──Technology Save or Waste Time.avi 10.25M
| | ├──The Pros and Cons of Keeping Pets in the Dorms.avi 15.18M
| | ├──Will Computers Replace teachers.avi 10.91M
| | ├──Work Independently.avi 22.08M
| | ├──Work-life Balance.avi 11.15M
| | ├──Your facorite TV show .avi 19.74M
| | ├──Your Favorite Magazine.avi 11.67M
| | └──Your Favourite Song.avi 9.96M
| └──规则.docx 15.81kb
└──地道英文写作进阶 .pdf 126.56M
暂无课程咨询信息 [发表课程咨询]
