德国留学：出国能提升德语吗？

现下有很多人学习德语，也有许多人意识到在学习过程，环境对于语言的重要性，那是不是人在德国就能把德语学好呢？

其实不然，简单来说，资源不等于你可以利用的资源，同理，语言资源不等于是你可以利用的语言资源。

先别急着反对，这不是瞎扯，而是建立在严谨学习心理学分析之上的科学结论。不妨听听理由先。

语言资源不等于你可利用的语言资源

想通过去国外生活环境来学语言，会遇到以下几点问题：

1、国人抱团，难以跨出舒适圈

2、语言水平石化，止步不前

3、环境中的无效输入过多

4、当地语言机构无法满足国人需求

① 国人抱团

就第一点来说，相信在国外的小伙伴都深有感触，和同胞交流，让我们在完全陌生的环境下更能获得安全感，也容易让人本能地使用母语去解决问题。除了生存需求与工作需要外，谈心、聊天和消遣等生存外的交流，如果和德语母语者进行，总有说不出的隔靴搔痒之感，而与同胞沟通则更容易产生共鸣。因此，华人能迅速形成一个属于本国的舒适圈，让国人在初来国外时的那种生存危机和挑战得到短暂但迅速的化解。

英文中有个词语Expat Bubble（同胞泡泡圈）来形容这种现象。同胞在一起，是一种是虚假的泡沫，是充满诱惑的语言学习危机。由于华人众多、遍布全球和中国影响力的日益增大，在德国不需要纯正德语也能活得不错，这就更恶化了中国人学习德语的语言环境。

②语言水平石化

都说到了国外，有环境氛围渲染，天天听天天说，再主动把握机会多锻炼，肯定个把月就能说一口流利德语了。但到了德国后发现，平时学习、工作完全浸泡在德语环境里，也会浏览网络与电视，确实在“说德语”方面有了质的飞跃，从张不开嘴到敢于开口（生活所迫逼着自己讲）。

以身边人为例，许多在当地学习工作生活了一两年甚至十几年的，发现自己德语进步不大，翻来覆去只会几句，为什么呢？

没有形成良好的德语学习习惯，就容易用较低的现有语言水平去适应德国生活工作方方面面的要求，这是形成德语水平石化的重要原因。

当能用比手画脚和简单语言来满足吃穿用行和基本交际的需要，德语水平就容易长期停留在原初的低水平。特别在生活急切需要、语言水平满足不了而产生强迫性输出时，石化现象特别容易产生。研究还表明，中等程度的外语水平者最容易出现石化。

③无效输入过多

在实际语言运用中，你一定会有这样的场景。即使听懂了不少单词，但无法理解全句的意思。设想一下，如果多听几遍是否就能懂？

母语是我们最熟悉的语言，听到的那些外国声音，都被语言学家称为“无效的输入”会自动屏蔽掉，因为不懂，跟听到的噪音没太大区别，对提高德语能力并没有太大帮助，最大的收获是“真人交流”，主动开口说了几个以前就会的简单问候语。很多朋友认为有机会多说就会越说越好，但不会说的还是不会说，简单的德语交流可以，甚至可以应付生活中的大部分琐事，但德语能力并没有提高很多，所以“随意多说”也是不行的。